লিখেছেন: সুস্মিতা চক্রবর্তী

bondukকতটা পীড়ন রক্তের মত ঝরে!

ওরা গুম হয় ওরা খুন হয়,

দেশে দেশে ঘরে ঘরে!

বঞ্চনাভরা ওদের বসতি,

কেড়ে নেয়া মাঠে ওদেরই অস্থি;

সূর্যশিশিরে ঝরে!

ওরা গুম হয় ওরা লাশ হয়,

পথে পড়ে থাকে অগোচরে!

মেয়েরা ওদের ধর্ষিত হয়।

জঙ্গলেজিপে লুন্ঠিত হয়।

বিচারের নামে ভাইয়েরা ওদের

হাতকড়া হাতে পাহাড়াপ্রহারে;

রক্তের বমি করে।

ওরা খুন হয় ওরা লাশ হয়;

মরবার আগেপরে!

বাঁচার আশার সম্বলটুকু

ক্রমাগত দূরে সরে।

ওরা গুম হয় ওরা খুন হয়,

দেশে দেশে ঘরেঘরে!

এক হয় তারা নিপীড়িত দল,

বুকের ভেতরে খাঁ খাঁ করা মন;

কিসের যুদ্ধ করে!

ওরা গুম হয় ওরা খুন হয়,

সামরিক চড়া সুরে।

ভূমিবন আর জলের কসমে,

নিভে যাওয়া মনে বেদনাজখমে;

মৃত্যুর মতো প্রতিরোধ আর

প্রতিশোধে ফেটে পড়ে।

ওরা খুন হয় ওরা লাশ হয়,

জঙ্গলে ঘরেঘরে!

————————————–

রাবিক্যাম্পাস: ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৩।

(অরুন্ধতী রায়ের লেখা আর লুনা রুশদীর অনুবাদ করা দ্যা ব্রোকেন রিপাবলিক বইটা পড়ার বেদনার্ত প্রতিক্রিয়ায়…)

সুস্মিতা চক্রবর্তী :: সহকারী অধ্যাপক, ফোকলোর বিভাগ, রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়।

(লেখাটি মঙ্গলধ্বনি‘র ৩য় প্রিন্ট সংখ্যায় [অক্টোবর ২০১৩ সংখ্যা] প্রকাশিত হয়েছে।)

Advertisements

মতামত জানান...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s